木兰的小屋

Profil de chen木兰的小屋PhotosBlogListes

Outils

Aide

Blog

14 novembre

望不见北斗的，依然是那片星空

好久不曾写过什么东西了。

忙了？累了？更多的，是没有写东西的心思了。

幸福的你，总希望更多的人能体会到你的幸福，但将它付诸文字，却未必愿意动手；反之，不幸福的你，却更愿意通过文字，来抒发你的不幸，想让别人体会你的不幸，给你一点安慰吧？

今天从北京回来，天已然黑了。抬头望，不见有一丝云彩——虽周围有几许路灯，若干霓虹，却掩盖不了满天星斗。

曾几何时，将北斗视作了自己的幸运星，能见到北斗，便满心欢喜——运气，似乎感觉也比从前会更好。然今日的天空，我已然找不到北斗了。停下脚步，再抬头仰望，依然不能找到它的踪影。

北斗，不属于这个季节？不知道，我只知道，此刻，它已不属于我的心。

于是，我便又再次加快了脚步——心情，依然愉悦；运气，似乎也并没有变得更差。

再抬头仰望，望不见北斗的，依然是那片星空。

01:02 | Ajouter un commentaire | Lien permanent | Ajouter au blog | 心情感悟

1 août

【翻译】When You Are Old

沁园春

——原作：叶芝翻译：雪地

炉暖烟生，
人闲卧倦，
镜对鬓霜。
又、新翻旧卷，再拾遗梦，
光阴尽逝，残忆余香。
才俊多少，折腰几度，
唯慕朱颜胜海棠。
韶华竟，
恨、青衫意短，红袖情长。

而今，独个思量，
他独爱，冰心映碧彰。
看、流年似水，铅华尽洗；
如风岁月，却卸残妆。
沧海枯盈，玉盘圆缺，
素手执他相扶将。
复何憾？
有、晨星伴我，更度千岗。

原文如下：

When You Are Old

——by：William Butler Yeats

When you are old and gray and full of sleep
And nodding by the fire,take down this book,
And slowly read,and dream of the soft look
Your eyes had once,and of their shadows deep;
How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false or true;
But one man loved the pilgrim soul in you,
And loved the sorrows of your changing face;
And bending down beside the glowing bars,
Murmur,a little sadly,how love fled
And paced upon the mountains overhead,
And hid his face amid a crowd of stars.

某人很喜欢的诗，我用《沁园春》的格式，翻译成为一首词，希望她会喜欢。

17 mai

一点杂感

夜深了……

又是我，独坐在昏黄的台灯之下。舍友早已睡去，只有电脑，发出低沉，却又显得浮躁的声音，划破了夜色的宁静，萦绕耳边。

呆呆望着屏幕，QQ名单上，几个头像零星地亮着，那是和我一样的，在这深夜中不曾有睡眠的人。

这个QQ号码，使用至今，屈指算来已是七载有余，而我也一直没有定期清理的习惯，因此，在名单上便有了的长长的一串名字。也许是白天发生了太多的事情，觉得迷惘，却又有点不知所措；也许是人在夜深人静的时候情绪容易波动，我心中总难平静——也于是，我开始了整理名单的过程。

我慢慢地，仔细地，一个一个地审视着那或是依然亮着，或是已经黯淡的名字，权衡是否将之删除。如此地谨慎，如此地小心——因为这每一个名字，都代表着我的，曾经的一段相识的缘分；每一个名字，都代表着我生命里，曾经的一段过去的日子；每一个名字，都充满着我记忆中，曾经的一些或苦或甜的体验经历。我审视着这名单，也审视着这过去这七年中那些或包含于网络之中，或由网络延伸到现实中的点点滴滴。然而，当日子在指间不经意地流过，过去种种的种种，如今又还剩下了多少？

其实，又何止是网络呢?

匆匆飞逝而过的时光，滑过我们的皮肤，在上面沉淀下了无数细碎的皱纹，也沉淀下了无数曾经相识的他们，还有无数曾经的故事。

在我们的生命中，有多少曾经人来人往，已在无限记忆的风中湮灭了他们的身影；有多少曾经的缘起缘尽，在反复人生的潮起潮落中抹去了她们的痕迹；又有多少曾经刻骨铭心，已在悠悠时间长河的川流不息中失却了它们的颜色。

在时间面前，一切都显得如此的苍白无力。我呼喊，想要将它留住，它却在空荡的回音中消失无形；我伸手，想要将它抓住，它却在指间缝隙中悄然逝去；我奔跑，想要去追，却发现自己早已迷失了昔时方向。

我不由想起曾经在一个论坛上看过一个签名，让我感触良多：

三生石上连发结，你我相约定百年。

若谁九十七岁死，奈何桥上等三年。

今生缘尽相思断，劝君惜取眼前人。

来生愿得一心人，奈何桥头莫等待。

是啊，惜取眼前人……我们能做的，不过如此而已。

未来，实在有着太多的未知。

也许，有一天，你也会离开了我生命的悠长旅途之；也许，有一天，我也会沉没于无限悠远的时间长河之中……

但是，只要曾经有过美好，有过美好的过去，有过美好的现在和留下的美好的记忆，便已然很好了。

“劝君惜取眼前人”，珍惜现在，才是最好。

25 avril

平行线的幸福

平行线的幸福

如果上帝，
能将幸福的轨迹描绘，
我希望，
我们的轨迹，
能如同我们脚下无尽的平行线。
你在右边，
我在左边，
仿佛永远不会有交叉点，
却也永远不会产生更大的距离。

让我们出发吧，
背上记忆的行囊，
即使，
即使前方有风雨在等待，
但我们依然期盼幸福幽兰的盛开；

让我们出发吧，
踏着四月明媚的春光，
即使，
即使前方的路依然显得遥远，
但让我们相信，
牵着手，
幸福，
就在身边。

谨以此诗，献给我最真挚的某人。虽然，用它来形容我们的关系现在看来或许未必合适。

11 avril

每个人的幸福

无缘故的，忽然想起了以前和某君谈起的关于文章风格的问题。

当时我对某君说：“我不明白，为什么很多人总是喜欢那种用辞藻堆砌起来，看上去很华丽，而事实上却没有灵魂的文章；而那许多用看似平淡，却充满着智慧的光芒的文章，欣赏的人却那么少呢？”某君答曰：“每个人都有自己的欣赏的角度。你站在自己的位置上，用的是自己的视角，自然会有自己的偏爱；而站在他们的视角上，又何尝不会对我们文章的偏好疑惑呢？”他的话让我恍然。

其实，每个人都有自己欣赏的生活的方式，都有自己幸福的定义，又何止是文章一事？

便若某日，一我看起来颇优秀的男生对我抱怨说，在感情上他输给一个各项条件都不如他的人，感到很不甘心。并认为，其心仪的女生和让他遭受挫折的对手在一起，一定不如和他在一起来得幸福。当时我不知道应当如何回应他，也就含糊应付过去了。现在想起来，其实他的话未必便是有理。

平心而论，在我的眼中，这个男生确实是非常优秀。无论品行、性格、学历、才华或者是外表，虽远不能说完美，倒也没有太多可以病诟的地方。然而，这仅仅是我们站在自己的角度上看到的现象而已。然对于那个女孩来说，却并非如此了。我相信，她作出的选择，必然也有她自己的原因。在她看来，她的选择，或许未必如我的朋友那么优秀，但是却绝对可以给她带来更多的幸福。便如镜子，站在镜子前的我们，看到的是永远是自己，永远是镜子前面的东西；而镜子的背面，却只有在镜子背后的人能够看到。

同样的道理，由于视角的不同，每个人，都会对幸福有自己的定义。那位女生和那位在我们看来很普通的人在一起，于她而言，是感到幸福的——这就已经成为足够的选择的理由了。起码，我们可以肯定地说，在那位女生的视角里，她和她选择的男生在一起，未必就不如和那位我们看来非常优秀的男孩子在一起来得幸福。因此，我们永远不要将自己的幸福观念强加在别人的身上——因为，每个人都是独一无二的，每个人都有自己对幸福的定义。

追求幸福是人的天性，每个人，事实上，都有他自己的幸福。

和某君谈论文章风格的话题，忽然让我想到了许多。

29 mars

爱是一杯烈酒

爱是一杯烈酒。
如此淳美，

让人沉醉，
让人甘愿沉浸其中，
永远不再醒来。

爱是一杯烈酒。
却又如此苦涩，
让人无奈，
让人忍受刺痛煎熬，
深陷不能自拔。

爱是一杯烈酒。
那杯中跳跃的碎细的光，
是回忆，
你舞动的盈盈的身姿；
杯壁挂着的殷红的影，
是心头，
我滴落的点点的思念。

那一天，
你来了，
仿佛什么都没有带来；
那一天，
你走了，
以为什么都没有留下；
却不曾看到，
我已沉醉，
为这杯烈酒。

爱这杯烈酒。
把我灌醉，
却离我而去。
只留下我，
独自品味，
那曾经的淳美，
和现在的苦涩。

ps：这是听了黄大炜的《你把我灌醉》，然后随便写的一首。说实在的，自己也感觉可修改的余地很大。但是因为时间问题，留待日后吧。本来不想放上来，但是，整个三月都没有更新了，似乎对自己无法交待。于是乎，各位将就看看就好，只是浪费了个好题材，颇可惜，呵呵。

27 février

仿写——只是一世俗男子

先行说明下：这个是仿《只是一世俗女人》一文所写，其中有的感受是真的，有的则不是，各位看官不要将区区在下对号入座，呵呵。

只是一世俗男子

我不是那个站在华山之巅，手持莫邪黯然神伤一败难求的剑道英雄；也不是那个在商海中，翻手为云覆手为雨的创业英雄；更不是曾经的那个为你付出了全部，从来不被珍惜却痴心不改的末路英雄；
一直以来，我都只是一个平凡且世俗的男子……

我是世俗男子，所以我想要一切男人都想要的东西：我想要一份稳定富足而轻闲的工作、想有足够的时间和三五朋友一同谈天说地，对可爱的女孩评头论足、想要悠闲地品味美酒咖啡、想要用眼角偷地看身旁走过美丽的女子、想要某个她总是轻声喊我傻孩子、想要在过马路时牵上她的手，之后却永远不要放开、想要在天冷的时候抓住她的手放在我领口取暖，感受我脉搏的跳动、想要总是能看到她灿烂的笑容、想要自己受伤的时候，有她在身旁安慰、更想要她陪我一起走过岁月无偿，直到下个世纪的下个世纪……

我是世俗男子，所以我痛恨一切男子都痛恨的东西：我痛恨被欺骗、痛恨被背叛、痛恨无奈的等待、痛恨自己不能撕掉那虚伪的面具、痛恨其实没有勇气说出爱她、痛恨一个人孤单地度过自己地生日、痛恨在情人节只能一个人孤单地对着电视发呆、痛恨承认自己其实也有伤心难过而没有安慰的她带来的空虚、更痛恨自己……

我是世俗男子，所以永远都定位在世俗里：有远大的抱负，却无法不屈服于现实的无奈、有性格的棱角，无法不变得圆滑、有爱的愿望，却无法鼓起追逐的勇气、受伤时想在像个个孩子般，躺在她怀里，却不得不面对冰冷的床沿、有对现实的不满，却无法找到改变的途径、不愿就此沉沦，却找不到解脱的岔道口……

我是世俗男子，所以不得不追：追！追，那年少时那飞舞的蝴蝶；追，那伙伴奔跑的身影；追，那朦胧的爱情、追，那那带她远去的火车；追，那年少蹉跎的岁月；追那朦胧的梦、追那远去的自己、追那曾经的誓言、追那连自己都不知追逐什么的未来……

我真的只是一个世俗的男子，所以虽然梦想在悠扬的《四季》的萦绕下煮一杯香醇的咖啡，却只能够埋头于无味的方便面；虽然梦想遍游名山大川、诗行千里，却不得不枯对电脑、无言方寸；虽然梦想共她漫步花前月下、携手同行，却无奈面对自己孤单的影子、黯然神伤；想要展我真性、自立独行，却难抵世俗目光、身不由己；想要对酒当歌、邀月起舞，却只能在无奈中对枕独眠、只留下一丝半点荒唐文字……

我真的只是一个世俗的男子，所以无奈于读不完的书、无奈于做不完的工作加不完的班、无奈于同事间的勾心斗角，明争暗斗、无奈于理想和现实之间的差距、无奈于一直努力却依然遥远的爱情、无奈于与自己的堕落、无奈于只能在文字间表达自己的无奈却永远无法说得清楚……

世俗男子，只能让自己处于两难的境地：少年时游戏与功课的两难；青年时的萌动和世俗压力下的两难；年纪稍大时爱情与现实和未来的两难；工作了，理想和面包之间的两难；该结婚了，选择爱自己的人还是自己爱的人的两难；婚后夹在母亲和妻子之间的两难；最终幡然醒悟，却成为了否改变而挣扎的两难……

曾经高喊，我命由我不由天，自己的幸福要由自己掌握，就算有再多的历练，至少我不曾屈服！！！而现在，已经没有了那样的一份勇气和魄力，习惯于相信命运，习惯于听从命运的安排，习惯于以“尽人事而听天命”安慰自己，习惯以虚伪的笑脸面对世间百态。曾经的年少轻狂，曾经的壮志雄心，曾经的爱过的她和曾经她爱过的我，都被记忆尘封，而也只能被记忆尘封……

当下，看了一篇本不想看的文章，三言两语，却让我不得平静。手指开始在键盘上敲打……视线依然清晰，然我的心却已然朦胧。我想说，世俗男子其实也就那么无奈……

又ps：附《只是一世俗女子》

我不是那个镁光灯下，用太多华丽的衣饰与颜色包装出来的洋娃娃；也不是那个镜头前，用太多微笑与温柔堆砌出来的笑娃娃；更不是那个你手中，用了太多眼泪与辛酸但始终弃又可惜的布娃娃；一直以来我都是一个平凡且世俗的女子……

是世俗女子，所以喜欢一切女孩子喜欢的东西：我喜欢漂亮、喜欢打扮、喜欢被人疼、喜欢被人爱、喜欢无理取闹、喜欢任性撒娇、喜欢对着某个人叫他笨蛋、喜欢在流泪时有人为我把泪擦干、喜欢欢笑时有人比我更开心、喜欢吃宵夜时有人帮我拨好小龙虾、喜欢在黑漆漆的楼道里有人牵着我走过、喜欢看到自己的电话里显示的是那个熟悉的号码、更喜欢某个特定的人……

我是世俗女子，所以讨厌一切女孩子讨厌的事情：我讨厌欺骗、讨厌虚伪、讨厌被冷落、讨厌被放逐、讨厌所有空洞的承诺、讨厌无至尽的守侯、讨厌一个人孤单单的对着电脑、讨厌欲言又止、讨厌望着那个没有反应的手机、讨厌在别人面前脆弱、讨厌承认自己其实真的很失落、讨厌睡眠的时候被电话吵醒、讨厌自己的男友盯着别的女人、讨厌心里有话要说却怎么也开不了口、讨厌一贯的胸闷、更讨厌自己……

我是世俗女子，所以永远都定位在世俗里：没有大的抱负、没有远的理想、没有强悍的野心、没有坚强的毅力、没有敢爱敢恨的勇气、没有拿起放下的决心、没有睁一眼闭一眼的豁达、没有与人一起分享的宽容……

我是世俗的女子，所以只是一味的：等！等着公车、等着下课、等着幸福、等着爱情、等着雨过天晴、等着回心转意、等着奇迹的发生、等着年华的老去、等着缘分的到来、等着美好的未来、等着有一天到了年龄披上婚纱就这样嫁出去……

我真的只是一个世俗的女子，所以不懂得怎样干脆利落、只懂得怎样得过且过；不懂得怎样让自己幸福、只懂得怎样将自己弄的精疲力尽；不懂得怎样把握手中的一切、只懂得怎样去挥霍他人的宠爱；不懂得怎样安慰自己、只懂得怎样伤害；不懂得怎样做个聪明的女人、只懂得怎样不聪明的将自己的内心暴光；还是不懂得怎样表达自己的内心、只懂得怎样在深夜写些无聊的文字……

我真的只是一个世俗的女子，所以厌倦了姐妹之间的互相攀比、厌倦了那些永无至尽的明争暗斗、厌倦了无知的炫耀与虚荣、厌倦了自己的心比天高、厌倦了遥遥无期的无望守侯、厌倦了曾经一心想挽回却怎样也挽回不了的爱情、厌倦了把自己比喻成食之无味、弃之可惜的自嘲、厌倦了写了那么多却始终无法表达自己内心的无奈……

世俗女子，只会让自己陷入爱的绝境，爱一个人盲目而冲动；爱一个人放弃所有应该坚持的坚持；爱一个人忘记自己讨厌什么、喜欢什么，渐渐喜欢上了原本讨厌的一切，忽略了原本喜欢的东西；爱一个人也可以逃之夭夭，从此不再过问是非对错；爱一个人也可以成全所有不该的成全，从此息事宁人绝口不提；爱一个人也可以在辗转了那么久之后，猛然顿悟放弃是给他的幸福，也是自己的幸福……

曾经高唱：想爱就爱，要爱的漂亮，就算没有人为我鼓掌，至少我还能够勇敢的自我欣赏！！！而现在已经少了那样一份勇气与动力，开始世俗的寻找最为现实的存在，没有原因，也许就是因为曾经那样疯狂的爱过，所以才会想要冷却爱的记忆，这样或许才能让它封存更久，我知道我不想也不能失去它，所以我只能用这样的方式将它保存……

当下，接了一个想要淡然却怎么也无法淡然的电话，三言两语却直直触动心扉，我的手指开始在键盘上胡乱的打击，眼前的屏幕又模糊了！我说过，世俗女子就是那么的脆弱不堪……

00:57 | Ajouter un commentaire | Lire les commentaires (3) | Lien permanent | Ajouter au blog

14 janvier

念奴娇

朔风凛凛、
卷彤云万里，
西湖垂暮。
客过孤堤银树冷，
枯木鸦啼不住。
且上高楼，
目极千里，
渺渺人间路。
夕阳归处，
几多残雪粉镀。

昔日年少轻狂，
品梅煮酒，
壮志行间赋。
十载不觉弹指逝，
又是一年飞度。
当效子明，
寒窗砺剑，
不使学纨绔。
便若金鳞，
他朝风雨腾雾。

在今年元旦下午，在北教4的五搂上自习。时逢日落，红霞满天，颇为壮丽，因此有所感触。候得今日有空，以此为题，赋得《念奴娇》一首。
可能有几点不好理解的地方：西湖，是我校北门门前的西湖，不是杭州西湖；“当效子明”的“子明”是三国的吕蒙的字，“士别三日”说的就是他，取其奋起之意。
区区不才，涂鸦之作，各位见笑了。

11 janvier

雪地个人翻译Rhapsody的《Legendary Tales Lyrics》

之前看了一位强人翻译《Scarborough Fair》的歌词，让人感到耳目一新——小生见猎心喜，也尝试翻译了下Rhapsody的《Legendary Tales》。因个人水平有限，仅贴出来供大家一笑。

Legendary Tales Lyrics 塞上曲

And darkness covers all the land        日沉晖余尽，夜落陌蒙尘。
the silent river flows                   千山山自立，寂水水自陈。

the jesters dance around the flame       雄雄火前舞，颂我昔时人。
playing an ancient song
A song of mighty warriors                壮士浴血战，诗传千古仁。
of epic bloody fights

while moonlight meets the manor's walls 月耀千里漠，甲映寒光粼。
and I must close my eyes
Another tale of infinite wars            塞上十年戍，不使山河沦。
for the defenders of holy light

the fire enters my mind                  烽火潜入梦，刃凝碧血纯。
the blood of the innocent before my eyes
spreading the wings of the dream         太虚游展翼，只愿狼烟泯。
I want to win between fire and steel
for them all

Some knights sleep near fire             人乏篝火烬，醉卧倚轱轮。
drowned in their own red wine
the elder looks at the high flame        谁添思乡焰，相望过明晨。
knowing the fight will reprise

The magic twittering of the birds        娆娆相思雀，羽沐晓光淳。
meets the light of dawn
the ancient song is fading now           莫言故人逝，曲止余音湮。
but my old dream carries on              取义舍身去，遗志弥足珍。

Another tale of infinite wars            边关十年戍，不使山河沦。
for the defenders of holy light
the fire enters my mind                  烽火忽入梦，刃凝碧血纯。
the blood of the innocent before my eyes
spreading the wings of the dream         太虚游展翼，只愿狼烟泯。
I want to win between fire and steel
for them all

18:08 | Ajouter un commentaire | Lien permanent | Ajouter au blog | 音乐随笔

30 décembre

梦醒时分

有过明明知道自己在梦中，却因为梦的美丽，不愿意醒来的经历吗？

今日午间小憩，朦胧中，和她走到了一起。还是那么美丽，那么可爱，一如从前在一起的日子。然而，我却知道，这是梦——因为，她已是别人的妻。

多么奇怪而又美好的感觉——你在梦中，却清楚地知道自己处在梦中；你知道这是虚幻的，却因这虚幻的美好，祈祷自己永远不要醒来。然而，梦，终有醒的时候。当再次回归现实的世界，眼睛红了，却不曾有泪——如此美好的梦境，如此珍贵的礼物，如若让泪水流下，未免糟蹋了上苍的这份美意吧？曾经以为，已经将她彻底放下：而我想，或许也确实放下了，只是曾经的那份美好，还依然在留心中吧？

其实，又有多少人，能真正分清梦和现实的呵？庄子梦蝶乎，蝶梦庄子乎？——我等平常所说之现实，却焉知这不是另一个长久的梦呵？不要为生活的缺憾哭泣，正如无需为梦的醒来惋惜——只需记取心中的那份感动，保留那份美好，足矣。

28 décembre